“Battle of the Bastards” director Miguel Sapochnik on his shooting style and Emmy nom